1 00:01:56,279 --> 00:01:59,699 Billy? Urcă numărul trei acum. 2 00:01:59,782 --> 00:02:02,452 Și nu intra să mănânci înainte să faci. 3 00:02:07,373 --> 00:02:08,708 Și verificați celelalte două! 4 00:02:08,791 --> 00:02:11,586 Asigurați-vă că sunt bine conectate! 5 00:02:11,711 --> 00:02:15,715 Nu vreau să explodeze din nou la primul vânt mare. 6 00:02:23,097 --> 00:02:24,891 Multe bine fac. 7 00:02:50,083 --> 00:02:53,127 Billy, te-ai încurcat cu post-puncher? 8 00:02:53,253 --> 00:02:54,545 Nu! 9 00:02:54,671 --> 00:02:56,464 ți-am spus ce se va întâmpla... 10 00:02:56,589 --> 00:02:58,132 dacă te încurci cu chestia asta. 11 00:02:58,216 --> 00:03:00,051 Am spus că nu! 12 00:03:06,766 --> 00:03:08,935 „Nu le vreau suflă din nou”. 13 00:03:09,018 --> 00:03:11,145 Vânt mare, fundul meu. 14 00:03:11,229 --> 00:03:13,731 Tu ești singurul vânt mare aici afară. 15 00:03:15,149 --> 00:03:16,526 Jacky! 16 00:03:18,194 --> 00:03:20,571 Te-ai încurcat cu dracu’ din nou post-puncher, nu? 17 00:03:20,697 --> 00:03:21,823 Nu. 18 00:03:26,202 --> 00:03:27,578 Billy, ticălosule! 19 00:03:27,704 --> 00:03:30,289 De ce nu te supărezi pentru o schimbare? 20 00:03:30,373 --> 00:03:33,042 -Ce am facut? -Mirositor! 21 00:03:33,167 --> 00:03:35,920 Ar trebui să ies acolo și dă-ți cu piciorul în fund! 22 00:03:36,045 --> 00:03:37,880 Iti doresti! 23 00:03:54,230 --> 00:03:58,234 Da, continuă, Mac. Du-te și mușcă-l în fundul meu, băiete Mackie. 24 00:04:58,127 --> 00:05:00,880 Doamne, ai tace? 25 00:05:41,128 --> 00:05:42,547 Jacky! 26 00:05:43,923 --> 00:05:46,092 Jacky! 27 00:05:46,175 --> 00:05:47,677 Jacky! 28 00:05:53,057 --> 00:05:54,725 Jacky! 29 00:06:04,986 --> 00:06:07,154 -Ce? -Nu știu. 30 00:06:11,575 --> 00:06:12,702 Ce? 31 00:06:23,379 --> 00:06:24,463 Ajutor! 32 00:06:24,547 --> 00:06:27,008 Billy! 33 00:06:27,091 --> 00:06:29,260 Ajutor! Ajutor! 34 00:06:29,385 --> 00:06:33,180 Unde ești? Billy! 35 00:06:34,390 --> 00:06:36,100 tati! 36 00:06:36,225 --> 00:06:37,852 Billy! 37 00:06:42,523 --> 00:06:45,526 Dă drumul! Ajută-mă, tată! 38 00:06:45,651 --> 00:06:50,281 -Billy! -Ajutor! Ajutor! Ajutor! 39 00:06:50,406 --> 00:06:54,493 -Billy! -Ajutor! tata! Ajutați-mă! 40 00:06:58,372 --> 00:07:00,499 Billy! 41 00:07:00,583 --> 00:07:02,585 Opreste-te! Dă drumul! 42 00:07:02,710 --> 00:07:05,337 -Billy! -Tati! 43 00:07:05,421 --> 00:07:07,423 Billy! 44 00:07:08,758 --> 00:07:12,011 Ajutor! 45 00:07:51,759 --> 00:07:53,594 Bannon Bantams! Bannon Bantams! 46 00:07:53,677 --> 00:07:55,930 -Merge! -Mai tare! 47 00:07:56,013 --> 00:07:58,140 -Merge! -Mai tare! 48 00:07:58,265 --> 00:08:01,477 Mergi Bantams! Da! Whoo! Da! 49 00:08:03,020 --> 00:08:04,980 Tari ca unghiile, tari ca pietrele! 50 00:08:05,105 --> 00:08:07,274 Suntem cocoșii de luptă ai lui Bannon! 51 00:08:07,358 --> 00:08:09,527 Lupta cu Bantams, dur ca unghiile! 52 00:08:09,652 --> 00:08:11,612 Închină-te acum sau sărută-ne coada! 53 00:08:11,737 --> 00:08:13,948 După sânge, suntem slabi si rai! 54 00:08:14,031 --> 00:08:16,116 Mașina morții din județul Bannon! 55 00:08:16,242 --> 00:08:18,202 Bannon Bantams! Bannon Bantams! 56 00:08:18,327 --> 00:08:20,538 Mergi Bantams! 57 00:08:20,663 --> 00:08:23,082 Bannon Bantams, putere și putere! 58 00:08:23,165 --> 00:08:24,250 Bannon Bantams, lupta, lupta, lupta! 59 00:08:24,333 --> 00:08:25,417 Sosire! 60 00:08:25,501 --> 00:08:27,169 Bannon Bantams, noi suntem cuvântul! 61 00:08:27,294 --> 00:08:29,463 Nu te încurci cu o pasăre puternică! 62 00:08:29,588 --> 00:08:31,549 În josul curții îți vom curăța ceasul! 63 00:08:31,674 --> 00:08:33,926 Mai bine să nu faci mizerie cu cocoșul de luptă! 64 00:08:34,009 --> 00:08:35,970 Bannon Bantams, Bannon Bantams! 65 00:08:36,053 --> 00:08:37,805 Mergi Bantams! 66 00:08:37,888 --> 00:08:40,099 Bannon Bantams, aripi de oțel! 67 00:08:40,182 --> 00:08:42,184 Bannon Bantams, ucide, omoară, omoară! 68 00:08:42,309 --> 00:08:44,270 Cine era acela? Nici măcar să nu întrebi! 69 00:08:44,353 --> 00:08:46,564 Bantamii răi vă dau cu piciorul în fund! 70 00:08:50,859 --> 00:08:52,861 Bannon Bantams, Bannon Bantams! 71 00:08:52,945 --> 00:08:54,905 Mergi Bantams! 72 00:08:55,030 --> 00:08:57,491 Merge! 73 00:08:57,616 --> 00:09:01,203 Mergi Bantams! 74 00:09:01,328 --> 00:09:04,331 Noi suntem campionii! Noi suntem campionii! 75 00:09:09,712 --> 00:09:12,339 Tari ca unghiile, tari ca pietrele! Suntem cocoșii de luptă ai lui Bannon! 76 00:09:12,464 --> 00:09:14,508 Cât timp pot să țină asta? 77 00:09:14,592 --> 00:09:17,970 Pentru totdeauna. Au un cântec de luptă cu cuvântul „cocoș” în el. 78 00:09:18,053 --> 00:09:20,598 De ce nu stai cu mierea ta? 79 00:09:20,723 --> 00:09:22,641 Mașina morții din județul Bannon! 80 00:09:23,934 --> 00:09:26,895 Cineva ar trebui să-i spună că doar a câștigat campionatul de stat. 81 00:09:27,021 --> 00:09:30,357 Am un sentiment nu a apucat să joace suficient. 82 00:09:30,441 --> 00:09:33,319 Ei bine, nu ar trebui să fii stai cu el? 83 00:09:33,402 --> 00:09:36,697 După un joc, spune el el trebuie să fie cu băieții. 84 00:09:36,780 --> 00:09:39,033 Ai ucide autobuzul lui de după meci sus. 85 00:09:39,158 --> 00:09:43,245 Practic. Dacă pierd, este cu totul altceva. 86 00:09:43,370 --> 00:09:44,830 Nu-l pot smulge de pe mine. 87 00:10:00,512 --> 00:10:02,723 La dracu. 88 00:10:05,184 --> 00:10:08,103 Bine, toată lumea sta jos. Stai bine. 89 00:10:10,564 --> 00:10:12,608 Fecior de curva! 90 00:10:27,706 --> 00:10:32,252 Ce naiba ai numi asa? 91 00:10:37,591 --> 00:10:38,759 nu stiu, dar orice ar fi... 92 00:10:38,884 --> 00:10:40,594 e ascuțit ca un fiu de cățea. 93 00:10:49,103 --> 00:10:52,314 Ce naiba ne uitam la? 94 00:10:52,439 --> 00:10:54,900 Suficient de ascuțit pentru a aplatiza o anvelopă, orice ar fi. 95 00:10:55,025 --> 00:10:56,485 Știi cât de gros acel cauciuc este? 96 00:10:56,610 --> 00:10:59,113 Trebuie să fie împușcat în el ca un glonț. 97 00:10:59,238 --> 00:11:01,782 Isus Hristos! Al naibii are dinți în el! 98 00:11:01,907 --> 00:11:04,743 Ei nu pot doar să bată cricul afară și pompa pe mama asta? 99 00:11:04,827 --> 00:11:06,995 Șoferul nu poate schimba un apartament într-un autobuz. 100 00:11:07,121 --> 00:11:09,081 - Au nevoie de un mecanic. -Aşa? 101 00:11:09,164 --> 00:11:13,127 Deci, vezi vreun mecanic pe aici? 102 00:11:13,252 --> 00:11:14,670 Ai tras atât de rău azi, Deaundre... 103 00:11:14,795 --> 00:11:17,256 probabil spun ei trebuie să schimbi apartamentul. 104 00:11:20,843 --> 00:11:21,927 ...unde va fi da-ne ultima actualizare... 105 00:11:22,010 --> 00:11:23,929 -lzzy! - pe o poveste continuă... 106 00:11:24,012 --> 00:11:26,890 sunăm noi „Oroarea din județul Poho”. 107 00:11:27,015 --> 00:11:28,851 Hei, actualizare Poho! 108 00:11:28,976 --> 00:11:30,477 Ei bine, Peter, focul care a stins... 109 00:11:30,602 --> 00:11:33,105 o biserică veche la sud din Pertwilla acum patru zile... 110 00:11:33,188 --> 00:11:35,816 continuă să ofere o recompensă înfiorătoare. 111 00:11:35,899 --> 00:11:38,360 Șerifii județeni excavarea ruinelor carbonizate... 112 00:11:38,443 --> 00:11:41,864 spune că numărul de cadavre a crescut acum cu mult peste trei sute. 113 00:11:41,947 --> 00:11:44,449 legiști județeni spun că cadavrele au fost găsite... 114 00:11:44,533 --> 00:11:45,742 cusute una la alta... 115 00:11:45,868 --> 00:11:48,495 acoperind subsolul pereți și tavan. 116 00:11:48,579 --> 00:11:50,664 Un martor la fața locului numit-o... 117 00:11:50,747 --> 00:11:53,959 „o tapiserie umană de tortură și sadism”... 118 00:11:54,042 --> 00:11:56,753 și „o priveliște nu va uita niciodată”. 119 00:11:56,879 --> 00:11:58,547 Sheila, detaliile tot apar... 120 00:11:58,672 --> 00:12:01,049 străin și străin în fiecare zi din această săptămână, se pare. 121 00:12:01,174 --> 00:12:02,217 Orice informatie noua? 122 00:12:02,342 --> 00:12:04,011 Unele dintre cadavre au gasit... 123 00:12:04,136 --> 00:12:06,346 avea dinți falși realizate din lemn. 124 00:12:06,430 --> 00:12:08,765 Asta înseamnă unele dintre corpuri ei gasesc acolo jos... 125 00:12:08,891 --> 00:12:11,018 au peste două sute de ani. 126 00:12:11,143 --> 00:12:13,437 Dar, Peter, este starea cadavrelor... 127 00:12:13,562 --> 00:12:15,647 asta e cel mai ciudat fapt dintre toate. 128 00:12:15,731 --> 00:12:18,150 Biroul legist județean raportat ieri... 129 00:12:18,233 --> 00:12:21,320 pe care încă nu le găsesc orice corp complet. 130 00:12:21,403 --> 00:12:23,822 -Crezi asta, omule? -Nu, se inventează. 131 00:12:23,905 --> 00:12:25,949 ... lipsește un membru extern sau un organ intern. 132 00:12:26,074 --> 00:12:27,451 Ce legătură are asta... 133 00:12:29,036 --> 00:12:31,872 Acesta este 226, pe 9 de est. 134 00:12:31,955 --> 00:12:34,750 Suntem în jos și cu dizabilități. Baza de acasă, mă citești? 135 00:12:34,875 --> 00:12:37,377 Te uiti bine la punctele astea? 136 00:12:37,502 --> 00:12:41,423 Este fie fildeș sau un fel de os. 137 00:12:41,548 --> 00:12:45,052 Aruncă nenorocitul acela înainte de a avea nevoie de o vaccinare împotriva tetanosului. 138 00:12:45,177 --> 00:12:48,597 Aceasta este Betty Gorman pe 226. 139 00:12:53,018 --> 00:12:56,063 Suntem în jos și cu dizabilități afară pe est 9. 140 00:13:46,655 --> 00:13:48,365 Pop! 141 00:13:48,490 --> 00:13:50,784 Pop, a scapat ceva! 142 00:13:55,372 --> 00:13:57,165 Pop? 143 00:13:59,334 --> 00:14:02,796 Era în porumb, tată. 144 00:14:02,921 --> 00:14:04,381 Iată, uită-te la asta. 145 00:15:23,960 --> 00:15:27,839 Suntem pe est 9. Suntem jos și dezactivat. Întoarce-te. 146 00:15:29,841 --> 00:15:31,843 -Ce zici de Kimball, omule? -Spune din nou. 147 00:15:31,927 --> 00:15:34,554 Acesta este 226. M-a citit cineva? 148 00:15:34,679 --> 00:15:38,183 Suntem în jos și cu dizabilități afară la est 9. Întoarce-te. 149 00:15:43,438 --> 00:15:46,066 Trebuie să fim într-un fel pată solară sau ceva. 150 00:15:46,149 --> 00:15:47,651 Nu iese niciun semnal. 151 00:15:47,776 --> 00:15:50,070 O să fie întuneric în aproximativ o oră. 152 00:15:50,195 --> 00:15:52,489 Ei bine, mai avem cinci cauciucuri pe pământ, ceea ce înseamnă... 153 00:15:52,614 --> 00:15:55,492 probabil că putem șchiopăta acasă dacă mergem încet. 154 00:15:57,911 --> 00:16:01,831 Spune din nou, acesta este 226. M-a citit cineva? 155 00:16:01,956 --> 00:16:04,292 Voi toți în același timp? 156 00:16:05,502 --> 00:16:08,129 Doamne majorete! 157 00:16:08,254 --> 00:16:11,424 Nu e fum pe care îl miros, este? 158 00:16:12,801 --> 00:16:14,427 Minxie... 159 00:16:14,552 --> 00:16:16,596 nu e o fată in lume zilele astea... 160 00:16:16,721 --> 00:16:18,640 destul de prost să se sinucidă... 161 00:16:18,723 --> 00:16:21,976 sugând bețișoare de cancer, am dreptate? 162 00:16:28,650 --> 00:16:31,027 Înapoi în autobuz, doamnelor. 163 00:16:40,495 --> 00:16:41,871 M-ai văzut, nu? 164 00:16:41,996 --> 00:16:45,041 Să alergi acea pauză rapidă? huh? Vezi asta? 165 00:16:45,166 --> 00:16:47,877 -Da, am văzut. - O să citească cineva despre asta? 166 00:16:49,921 --> 00:16:52,549 De ce-l dai pe bătrânul Dante acolo atât de multă cerneală, nu? 167 00:16:55,176 --> 00:16:56,511 Sunt serios. 168 00:16:56,636 --> 00:16:59,222 Oamenii încep să se gândească că ești dulce cu el. 169 00:16:59,347 --> 00:17:01,224 Serios? Am auzit că ești tu. 170 00:17:01,349 --> 00:17:02,976 Hei, e în regulă dacă ești, omule. 171 00:17:03,059 --> 00:17:05,145 Adică, traieste si lasa iubirea, nu? 172 00:17:05,270 --> 00:17:07,689 De ce nu te pipi pe pantofii altcuiva, Jake? 173 00:17:07,772 --> 00:17:09,399 Nu ar trebui să fii prosoape pliante undeva... 174 00:17:09,524 --> 00:17:10,567 sau adulmecând jockstraps? 175 00:17:10,692 --> 00:17:12,986 Crezi că te descurci echipa, super geniu? 176 00:17:13,111 --> 00:17:15,447 Chiar vorbeam cu tine, băiat cu jockstrap? 177 00:17:15,530 --> 00:17:18,241 Hei, mănâncă rahat, Jake! Dumnezeu! 178 00:17:18,366 --> 00:17:21,119 Deci asta este totul pentru că, ce, Nu scriu destul despre tine? 179 00:17:22,620 --> 00:17:24,873 Știi care este povestea pe cicatricile tale acolo, nu? 180 00:17:24,998 --> 00:17:26,040 Nu, spune-mi. 181 00:17:26,166 --> 00:17:28,626 Am intrat într-o ceartă când te-ai furișat într-un bar. 182 00:17:28,710 --> 00:17:30,712 Aşa? 183 00:17:30,837 --> 00:17:32,255 Un bar gay, frate. 184 00:17:34,883 --> 00:17:38,011 Știi cum te numesc, nu-i așa, lzzy? 185 00:17:38,094 --> 00:17:39,679 Acesta este numele meu. 186 00:17:39,804 --> 00:17:42,640 — Sau nu este? 187 00:17:46,144 --> 00:17:47,729 Hei, hai să nu facem asta... 188 00:17:47,854 --> 00:17:50,440 un eveniment social acolo, toată lumea. 189 00:17:50,565 --> 00:17:53,693 Înapoi în autobuz, domnilor. Ne mutam! 190 00:17:53,818 --> 00:17:55,945 Big K, vine în mărimea unui bărbat? 191 00:17:56,070 --> 00:17:58,531 Asta înseamnă și tu, Kimball! Să mergem! 192 00:18:39,197 --> 00:18:42,700 Mișcare lină, Big K! Frumos, omule! 193 00:18:44,369 --> 00:18:46,204 Tippi Hedren, omule! 194 00:18:46,287 --> 00:18:48,414 Kimball! Nu mai faceți clovn... 195 00:18:48,539 --> 00:18:50,124 și ia-ți fundul înapoi în autobuz! 196 00:18:52,669 --> 00:18:54,545 De sus, domnilor. 197 00:18:54,629 --> 00:18:57,048 Nemernici și coate. Să mergem. 198 00:20:06,701 --> 00:20:08,453 La naiba! 199 00:20:54,707 --> 00:20:56,667 Ştii, ai putea vorbi despre asta. 200 00:20:56,751 --> 00:20:59,503 S-ar putea să ajute puțin. 201 00:20:59,587 --> 00:21:03,216 Ce am jucat azi, douăsprezece minute? 202 00:21:03,299 --> 00:21:06,510 Ei bine, a fost douăsprezece minute grozave. 203 00:21:06,594 --> 00:21:09,388 Hanna mi-a luat-o... 204 00:21:09,513 --> 00:21:12,391 el și micuțul lui băiat alb simbol Barnes. 205 00:21:14,644 --> 00:21:16,729 nu stiu... 206 00:21:16,854 --> 00:21:19,941 poate am greșit culoarea pielii pentru a avea un joc egal în această echipă. 207 00:21:22,235 --> 00:21:24,195 Știu că nu vrei să spui asta. 208 00:21:25,947 --> 00:21:27,448 Poate doar au vrut ca sa te asigur... 209 00:21:27,573 --> 00:21:29,033 toată lumea a avut ocazia să se joace in campionat. 210 00:21:29,158 --> 00:21:32,119 Nu toată lumea este motivul pentru care am ajuns la campionat. 211 00:21:32,245 --> 00:21:33,913 Jumătate dintre învinși din acest autobuz nu avea nimic de-a face cu... 212 00:21:33,996 --> 00:21:35,748 am făcut-o să afirmăm - am făcut-o. 213 00:21:37,625 --> 00:21:40,586 Ce naiba te uiti la? 214 00:23:46,879 --> 00:23:49,173 O, Iisuse Hristoase! 215 00:24:11,862 --> 00:24:13,781 Aw, nu-mi spune. 216 00:24:13,906 --> 00:24:16,408 -L-am suflat pe celălalt. -Cum? 217 00:24:16,534 --> 00:24:18,911 Înapoi, toată lumea. Stai bine. 218 00:24:18,994 --> 00:24:21,372 La dracu. Mai bine izbucnesc rachetele... 219 00:24:21,455 --> 00:24:24,208 și scoate-i pe acești copii din autobuz. 220 00:24:24,291 --> 00:24:26,252 Hei, hei, hei! 221 00:24:26,335 --> 00:24:28,212 Vrei să stai aici si sper ca cineva nu... 222 00:24:28,295 --> 00:24:31,840 vino, arat în noi fac nouăzeci, nu? 223 00:24:31,966 --> 00:24:34,260 Bine, Duane... 224 00:24:34,385 --> 00:24:36,595 eliberezi autobuzul, O să pun rachetele. 225 00:24:38,389 --> 00:24:40,057 Ce este asta, un pistol cu ​​flacără? 226 00:24:40,140 --> 00:24:44,103 Plănuiești să te pierzi pe mare in chestia asta? 227 00:24:44,186 --> 00:24:45,646 Îți faci joc de cutia mea? 228 00:24:45,771 --> 00:24:46,814 Pentru că totul in chestia asta... 229 00:24:46,939 --> 00:24:49,108 mi-a salvat fundul dulce măcar o dată. 230 00:24:50,818 --> 00:24:52,987 Oh, nu cred. 231 00:24:56,240 --> 00:24:58,325 Bine, adu-ți paltoanele și rămâne într-un grup. 232 00:25:04,373 --> 00:25:07,668 Aceasta este Betty Borman, pe 226. 233 00:25:07,793 --> 00:25:08,961 Suntem defectați pe estul 9... 234 00:25:09,086 --> 00:25:10,587 mijlocul comitatului Kissel. M-a citit cineva? 235 00:25:10,671 --> 00:25:12,965 Vrei să te ajut de pe drum înainte să plec? 236 00:25:13,090 --> 00:25:16,468 Nu cred că o putem muta. Este pe o margine goală în spate. 237 00:25:16,593 --> 00:25:19,596 Dacă ai lăsa patrula de autostradă știi, am aprecia. 238 00:25:19,680 --> 00:25:21,015 Sigur. 239 00:25:35,195 --> 00:25:36,530 Haide, băieți. 240 00:25:36,655 --> 00:25:38,615 Haide, să mergem. În afara drumului. 241 00:25:41,994 --> 00:25:43,120 Haide, băieți. 242 00:25:44,413 --> 00:25:47,374 Toată lumea pe umăr. Toată lumea rămâne într-un grup. 243 00:25:48,876 --> 00:25:50,502 Lângă gard. 244 00:25:53,881 --> 00:25:55,883 Scott, haide! 245 00:26:02,890 --> 00:26:06,810 Toată lumea rămâne înapoi și de pe drum! Acum! 246 00:26:09,146 --> 00:26:11,732 Blocat în lateral din nou a anvelopei. 247 00:26:16,403 --> 00:26:19,698 Oh, Doamne! Nu-mi spune... 248 00:26:19,823 --> 00:26:22,075 asta e o buric în mijlocul acelui lucru. 249 00:26:23,911 --> 00:26:26,038 Minxie, stai departe de drum. 250 00:26:27,122 --> 00:26:29,833 Toată lumea, de pe drum! 251 00:26:29,917 --> 00:26:32,461 Du-i pe toți înapoi în autobuz. 252 00:26:32,586 --> 00:26:34,630 - Tocmai ai spus că nu ar trebui... -Știu ce tocmai am spus... 253 00:26:34,755 --> 00:26:38,801 dar se întâmplă ceva aici, și nu-mi place. 254 00:26:38,926 --> 00:26:40,761 Cred că dacă doar am... 255 00:27:07,829 --> 00:27:08,997 Antrenor? 256 00:27:14,169 --> 00:27:15,546 Ce f... 257 00:27:20,592 --> 00:27:22,678 Unde naiba e antrenorul? 258 00:27:22,803 --> 00:27:24,930 Charlie? 259 00:27:32,062 --> 00:27:33,730 Charlie! 260 00:27:42,489 --> 00:27:46,118 Du-i pe toți înapoi înăuntru și închideți ușile. 261 00:27:46,243 --> 00:27:48,829 OK, campioni, revenind pe Betty Boop. 262 00:27:48,954 --> 00:27:51,331 Bucky, mergi pe ambele sensuri, vezi dacă poți crește pe cineva. 263 00:27:51,456 --> 00:27:53,375 -Vorbesc cu tine, Scotty! -Ce s-a întâmplat cu antrenorul? 264 00:27:53,500 --> 00:27:56,837 Readuceți toată lumea la bord și închide acele uși. 265 00:27:59,589 --> 00:28:01,425 Fă-o, Scotty. 266 00:28:05,846 --> 00:28:07,973 Bine, l-ai auzit. 267 00:28:08,098 --> 00:28:11,268 Nemernici și coate. Toată lumea înapoi în autobuz. 268 00:28:13,270 --> 00:28:14,563 Charlie? 269 00:28:16,481 --> 00:28:18,442 Charlie? 270 00:28:21,820 --> 00:28:25,032 Grăbiţi-vă! În autobuz! Acum, acum, acum! 271 00:28:25,157 --> 00:28:27,034 Repet, autobuzul numărul 226... 272 00:28:27,159 --> 00:28:28,744 Charlie! 273 00:28:28,869 --> 00:28:30,704 Avem o situație de urgență aici afară. 274 00:28:30,829 --> 00:28:31,997 Ma citeste cineva? 275 00:28:35,042 --> 00:28:38,795 Acesta este autobuzul numărul 226. Suntem defectați pe estul 9. 276 00:29:17,793 --> 00:29:18,919 Jake... 277 00:29:26,635 --> 00:29:27,761 Ce sa întâmplat? 278 00:29:28,804 --> 00:29:31,306 -Ce ai vazut? -Ce ai vazut? 279 00:29:31,431 --> 00:29:33,642 Haide! Ai văzut ceva sau nu? 280 00:29:36,436 --> 00:29:38,230 Ea a zburat departe. 281 00:29:42,108 --> 00:29:43,360 Ce naiba asta ar trebui sa insemne? 282 00:29:43,443 --> 00:29:45,445 - Ce tocmai am spus! -Oamenii nu zboară departe! 283 00:29:45,529 --> 00:29:46,655 Stai jos, Scott! 284 00:29:46,780 --> 00:29:47,989 Ce naiba se întâmplă acolo afară? 285 00:29:48,114 --> 00:29:51,243 Am spus să stai naibii jos si taci, la naiba! Acum! 286 00:29:54,955 --> 00:29:58,416 Și tu, Jake. Toată lumea. 287 00:30:08,468 --> 00:30:11,304 Stai jos, Scott. 288 00:30:11,429 --> 00:30:13,890 -Ai o problema cu mine? -Nu. Ai unul cu mine? 289 00:30:13,974 --> 00:30:16,101 - Ce fac? -M-ai auzit. 290 00:30:16,226 --> 00:30:19,646 Nu avem timp de prostii, Scotty. Du-te jos! 291 00:30:19,771 --> 00:30:21,648 Oh, Doamne! 292 00:30:24,943 --> 00:30:26,069 Ce naiba? 293 00:30:35,954 --> 00:30:37,914 Scotty! 294 00:30:39,833 --> 00:30:41,293 Ce naiba? 295 00:30:49,342 --> 00:30:51,469 Ia naibii de uși! Ia naibii de uși! 296 00:30:51,553 --> 00:30:53,638 Ia naibii de uși! 297 00:31:31,384 --> 00:31:32,552 Ce a fost? 298 00:31:35,221 --> 00:31:37,849 Scotty, ce dracu a fost? 299 00:31:39,684 --> 00:31:41,144 -Scotty, haide! -Scotty, vrem doar să știm. 300 00:31:41,227 --> 00:31:43,229 Nu știu ce a fost, bine? 301 00:31:57,535 --> 00:31:59,079 Avea aripi... 302 00:32:00,580 --> 00:32:02,707 aripi mari. 303 00:32:28,066 --> 00:32:29,567 Central, aceasta este unitatea 17. 304 00:32:29,692 --> 00:32:31,736 Am făcut un drive-by în zona generală. 305 00:32:31,861 --> 00:32:35,657 De asemenea, nu a găsit nicio dovadă de intrare forțată. Peste. 306 00:32:35,782 --> 00:32:38,118 0-3-2, avem 10-7 la Opper's Diner... 307 00:32:38,243 --> 00:32:41,746 pentru puțină cafea și plăcintă. Copiați asta, central? 308 00:32:41,871 --> 00:32:44,958 Acest lucru este central. Copiați asta, 0-3-6. 309 00:32:47,752 --> 00:32:50,171 Toate unitatile, primește altcineva... 310 00:32:50,296 --> 00:32:52,799 niste chestii ciudate în afara județului Kissel? 311 00:32:52,924 --> 00:32:54,634 Tocmai am primit două apeluri, la zece mile distanță... 312 00:32:54,759 --> 00:32:56,719 ambele raportând răpiri. 313 00:32:56,803 --> 00:32:59,097 Toate unitatile, fii informat ca ar trebui sa fie... 314 00:32:59,222 --> 00:33:02,517 strict 10-36 de informații. 315 00:33:02,642 --> 00:33:05,311 Cineva care arde o marijuana câmp acolo în seara asta? 316 00:33:05,436 --> 00:33:08,147 Pentru că aceste două povești sunt drum, ieșire. 317 00:33:08,273 --> 00:33:10,066 Roger că, 3-6. Întoarce-te. 318 00:33:10,149 --> 00:33:12,235 Jacky! județul Kissel! 319 00:33:12,318 --> 00:33:13,945 Dacă mă întrebi, asta este legat de Poho. 320 00:33:14,028 --> 00:33:15,446 Repet -- legat de Poho. 321 00:33:15,530 --> 00:33:17,282 Știți cu toții despre ce vorbesc. 322 00:33:18,992 --> 00:33:22,036 Acesta este Andy Buck. Mă aude cineva? 323 00:33:22,161 --> 00:33:24,497 Telefonul nimănui nu funcționează. Telefonul nimănui nu funcționează. 324 00:33:24,622 --> 00:33:27,417 Suntem blocați într-un autobuz școlar avariat... 325 00:33:27,500 --> 00:33:30,670 afară pe est 9, și avem probleme serioase. 326 00:33:30,795 --> 00:33:32,755 ma citesti? 327 00:33:35,341 --> 00:33:39,095 La dracu '! Haide! E cineva chiar acolo? 328 00:33:39,178 --> 00:33:40,263 Acesta este Andy Buck! 329 00:33:40,346 --> 00:33:45,643 Suntem blocați într-o defecțiune autobuzul școlar pe East 9! 330 00:33:45,727 --> 00:33:46,853 sulițe? 331 00:33:48,396 --> 00:33:50,106 Avem sulițe în autobuzul ăsta? 332 00:33:50,189 --> 00:33:51,608 Bețe. 333 00:33:51,691 --> 00:33:53,151 Vrei să aștepți în jur... 334 00:33:53,234 --> 00:33:54,902 ca să poţi să te uiţi la chestia aia cu bastoane? 335 00:33:55,028 --> 00:33:56,154 Chestia aia apare din nou aici... 336 00:33:56,237 --> 00:33:58,573 Aș prefera să am un băț ascuțit în mâna mea decât nimic. 337 00:33:58,698 --> 00:34:02,035 Hei, băieți! Pistolul lui Betty. 338 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 O grămadă de offlaresforit, de asemenea! 339 00:34:03,953 --> 00:34:07,081 Cine spune că așteptăm? Sunt serios. 340 00:34:07,206 --> 00:34:10,752 Scotty, nu vorbești despre coborârea din acest autobuz. 341 00:34:10,877 --> 00:34:12,754 Vezi asta? 342 00:34:15,590 --> 00:34:16,674 Asta înseamnă că există o fermă... 343 00:34:16,758 --> 00:34:18,051 jos la capătul acestui drum undeva... 344 00:34:18,176 --> 00:34:20,428 și atât de departe oricine ar trebui să ajungă la. 345 00:34:23,931 --> 00:34:26,142 Cu chestia aia acolo? 346 00:34:28,061 --> 00:34:30,897 Scotty, cu chestia aia acolo? 347 00:34:32,732 --> 00:34:33,858 Scotty! 348 00:34:33,983 --> 00:34:35,610 Chestia aia nu a fost înapoi aici în aproape o oră. 349 00:34:35,735 --> 00:34:37,862 Asta nu înseamnă că nu este tot acolo sus undeva. 350 00:34:37,987 --> 00:34:39,155 Și asta nu înseamnă că este. 351 00:34:39,238 --> 00:34:41,407 Hei, nu este vorba despre asta cine poate alerga cel mai repede, ok? 352 00:34:41,532 --> 00:34:43,743 - Sau să fii păsărică. - Care este problema ta? 353 00:34:43,868 --> 00:34:45,787 -Spune-mi, lzzy sau nu-i asa? -Verificați-vă, amândoi! 354 00:34:45,912 --> 00:34:46,954 Te fac nervos? 355 00:34:47,080 --> 00:34:48,206 Crezând că mergi sa vii peste mine... 356 00:34:48,289 --> 00:34:50,375 și orice alt pula care se leagănă în autobuzul ăsta mă face nervos. 357 00:34:50,500 --> 00:34:52,335 Da, te face al naibii de prost, de asemenea! 358 00:34:52,418 --> 00:34:55,755 Scotty, oprește-te! 359 00:34:55,880 --> 00:34:58,216 Opreste-te! 360 00:34:58,341 --> 00:34:59,717 Scotty, haide. 361 00:35:04,555 --> 00:35:06,224 Ia mana aia de pe mine... 362 00:35:06,349 --> 00:35:07,892 sau vom mai avea unul persoană dispărută de aici. 363 00:35:08,017 --> 00:35:09,852 Nu e nimic despre oricare dintre noi în acest autobuz... 364 00:35:09,936 --> 00:35:11,687 asta e mai important decât să rămână împreună. 365 00:35:11,771 --> 00:35:14,273 Este singura cale vom trece peste asta. 366 00:35:14,399 --> 00:35:17,068 Vrei să te joci cocoșul de mers acum, nu? 367 00:35:17,193 --> 00:35:20,571 Acum nu este momentul pentru rahatul asta, Scotty. 368 00:35:20,655 --> 00:35:22,031 -Big K, stai. -Sunt serios. 369 00:35:22,115 --> 00:35:25,243 Vrei să te joci cocoșul de mers, frate? 370 00:35:29,205 --> 00:35:31,082 De ce cred că vrei sa-mi spuna altceva? 371 00:35:33,584 --> 00:35:36,754 Vrei să mă suni Altceva, Scotty? 372 00:35:36,838 --> 00:35:38,047 Pentru că nu cred că înțelegi... 373 00:35:38,131 --> 00:35:40,883 Văd că te gândești indiferent dacă o spui sau nu. 374 00:35:42,593 --> 00:35:44,679 Oprește-o chiar acum. Amândoi, încetați! 375 00:35:44,804 --> 00:35:49,016 Voi ați lucrat împreună azi pentru a câștiga un joc cu mingea. 376 00:35:49,142 --> 00:35:51,269 Acum acel ceva se intampla cu adevarat grav... 377 00:35:51,352 --> 00:35:54,272 nici măcar nu poți fi civilizat unul la altul? 378 00:35:54,355 --> 00:35:55,606 Spune-i tu, nu mie. 379 00:35:55,690 --> 00:35:58,651 Oricare ar fi călătoria ta, nu avem timp pentru rahatul asta. 380 00:35:58,776 --> 00:35:59,819 Ar trebui să fim cu toții cauta modalitati... 381 00:35:59,944 --> 00:36:02,280 ne putem apăra până ajunge ajutor aici. 382 00:37:09,513 --> 00:37:11,515 Trebuie să ne mișcăm bucata asta de rahat! 383 00:37:11,641 --> 00:37:12,683 Pe ce, janta? 384 00:37:12,808 --> 00:37:13,851 Poți să conduci chestia asta sau nu? 385 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 Nu am primi doi picioare, omule! Ce vrei să fac? 386 00:37:30,785 --> 00:37:32,578 Ce naiba vrea? 387 00:37:36,707 --> 00:37:40,836 Ce naiba? Se uită la mine? 388 00:37:47,259 --> 00:37:51,681 Oricare ar fi, este un ciudat de mirosuri, omule. 389 00:38:07,029 --> 00:38:08,322 Ia lumina aia de pe el. 390 00:39:13,846 --> 00:39:16,265 Hei, nu trage chestia aia de aici, omule! 391 00:39:16,348 --> 00:39:18,893 Are dreptate. Va umple asta așezați ca o bombă de fum. 392 00:39:20,603 --> 00:39:22,021 La dracu! 393 00:39:22,146 --> 00:39:24,565 Tocmai a ieșit de pe ușă? 394 00:39:24,690 --> 00:39:27,818 Bucky, urcă pe ușile alea din față și pregătiți-vă să le deschideți. 395 00:39:27,943 --> 00:39:29,653 Ce, crezi o să alergăm afară? 396 00:39:29,737 --> 00:39:31,572 Dacă naibii vine înăuntru. 397 00:39:33,490 --> 00:39:35,159 Oh, la naiba! 398 00:39:35,284 --> 00:39:36,535 Oh, Doamne! 399 00:39:53,677 --> 00:39:55,387 Minxie? 400 00:39:57,723 --> 00:39:59,558 Minxie? 401 00:40:05,230 --> 00:40:06,523 E bine? 402 00:40:06,607 --> 00:40:09,860 Minxie. Minxie. 403 00:40:09,985 --> 00:40:11,195 Minxie? 404 00:40:20,287 --> 00:40:21,538 Minxie? 405 00:41:11,797 --> 00:41:15,092 El mănâncă de toate. 406 00:41:15,175 --> 00:41:17,720 -Nu cunoaște milă. -Nimeni nu este în siguranță. 407 00:41:31,316 --> 00:41:34,987 În fiecare 23 de primăvară, timp de 23 de zile, ajunge să mănânce. 408 00:41:39,408 --> 00:41:40,909 Ce mănâncă? 409 00:41:45,122 --> 00:41:47,416 Ce mănâncă? 410 00:41:49,418 --> 00:41:50,627 Mănâncă-ne. 411 00:42:04,057 --> 00:42:05,684 Cochetă? 412 00:42:08,353 --> 00:42:10,939 Eşti în regulă? 413 00:42:11,023 --> 00:42:13,150 Uită-te la mine. 414 00:42:13,275 --> 00:42:17,112 Am crezut că ai plecat, fată. Ai leșinat. Uită-te la mine. 415 00:42:17,196 --> 00:42:18,989 Eşti în regulă? 416 00:42:20,240 --> 00:42:22,493 Ochii tăi au mers până la capăt în ceafă. 417 00:42:22,576 --> 00:42:25,704 Cred că a plecat, omule. Sunt dispus să pariez bani pe el. 418 00:42:26,872 --> 00:42:28,248 Esti dispus sa pariezi cobor din acest autobuz? 419 00:42:28,373 --> 00:42:30,501 Pentru că acesta este adevăratul pariu. 420 00:42:30,584 --> 00:42:32,836 Cât timp a trecut? 421 00:42:34,004 --> 00:42:36,173 A dispărut. A venit, și-a făcut treaba, a dispărut. 422 00:42:36,256 --> 00:42:37,883 A dispărut, dar ce naiba făcea? 423 00:42:38,008 --> 00:42:39,801 Ce crezi că făcea? 424 00:42:46,058 --> 00:42:48,352 A fost alegerea oamenilor. 425 00:42:53,607 --> 00:42:54,816 Ce? 426 00:42:54,900 --> 00:42:59,321 Poate mirosi ceva în oameni, în frica lor... 427 00:42:59,404 --> 00:43:01,907 ceva care îl ajută alege oamenii. 428 00:43:03,116 --> 00:43:05,327 Alege oameni pentru ce? 429 00:43:05,410 --> 00:43:08,205 Nu înțeleg cum ai ști asta, scumpo. 430 00:43:10,999 --> 00:43:13,168 Mi-a spus un băiat mort. 431 00:43:17,839 --> 00:43:20,717 cred încerca să mă avertizeze. 432 00:43:20,842 --> 00:43:23,220 Încerca să avertizeze noi toti... 433 00:43:23,303 --> 00:43:26,974 că chestia asta a existat de mii de ani... 434 00:43:27,099 --> 00:43:28,642 și că nimic a reușit să-l omoare. 435 00:43:28,767 --> 00:43:30,352 Acesta este un vis pe care l-ai avut? 436 00:43:30,435 --> 00:43:31,520 Ei bine, băiatul era mort, deci, da... 437 00:43:31,603 --> 00:43:33,105 presupun că a fost un vis, Scotty. 438 00:43:33,230 --> 00:43:35,065 Ai fluturat pompoane la oameni azi dimineață. 439 00:43:35,190 --> 00:43:36,358 Acum dintr-o dată ești o linie telefonică psihică? 440 00:43:36,441 --> 00:43:37,526 Nu știu! 441 00:43:37,609 --> 00:43:40,737 Vrei să-mi explici? Pentru că nu pot. 442 00:43:47,285 --> 00:43:49,413 Băiatul încerca să ne avertizeze... 443 00:43:49,538 --> 00:43:52,624 că până dimineaţă are să se întoarcă în pământ. 444 00:43:52,749 --> 00:43:54,459 Oh, haide. 445 00:43:54,584 --> 00:43:57,754 În pământ pentru încă douăzeci și trei de ani. 446 00:43:59,715 --> 00:44:04,011 Și atunci ce? Trăiește fericit pentru totdeauna? huh? 447 00:44:04,136 --> 00:44:06,138 De ce nu faci curat bongul tău, bine? 448 00:44:06,263 --> 00:44:07,681 Scotty, doar ascultă-o. 449 00:44:07,806 --> 00:44:08,890 Se intoarce. 450 00:44:08,974 --> 00:44:11,393 Acesta este un vis pe care l-a avut, Rhonda. Ai de gând să crezi? 451 00:44:11,476 --> 00:44:13,603 Și nu contează dacă ne ascundem în autobuzul ăsta... 452 00:44:13,687 --> 00:44:16,189 sau dacă ne ascundem sub paturile noastre. 453 00:44:16,314 --> 00:44:18,191 Ne va găsi... 454 00:44:19,568 --> 00:44:21,695 cele pe care le-a ales. 455 00:44:37,586 --> 00:44:40,714 Minx, ia-o ușor, bine? 456 00:44:45,343 --> 00:44:47,929 Băiatul mi-a spus că... 457 00:44:48,013 --> 00:44:52,726 poate mirosi în frica noastră pe cine vrea... 458 00:44:54,853 --> 00:44:57,564 si ce de la ei... 459 00:44:57,689 --> 00:44:58,815 vrea să mănânce. 460 00:45:13,288 --> 00:45:15,248 Buna ziua. E cineva acolo? 461 00:45:16,541 --> 00:45:19,085 Buna ziua. Avem o problemă serioasă aici. 462 00:45:19,211 --> 00:45:21,796 Avem nevoie de ajutor imediat. Mă aude cineva? 463 00:45:21,880 --> 00:45:25,592 E cineva acolo, te rog? 464 00:45:25,717 --> 00:45:27,928 Avem o... Acesta este Andy Buck. 465 00:45:28,053 --> 00:45:29,513 Avem o situație gravă aici afară. 466 00:45:29,638 --> 00:45:31,556 E cineva acolo? 467 00:46:26,736 --> 00:46:28,280 Mă aude cineva? 468 00:46:41,793 --> 00:46:43,211 tata! 469 00:46:45,547 --> 00:46:48,341 Buna ziua? Buna ziua? Mă puteţi auzi? 470 00:46:48,466 --> 00:46:51,928 -226, mai ești acolo? -Sunt atât de dracului încă aici. 471 00:46:52,053 --> 00:46:54,556 OK, OK. Spune doar din nou ce tocmai mi-ai spus. 472 00:46:54,681 --> 00:46:56,141 Nu ne jucăm aici, nu? 473 00:46:56,266 --> 00:46:57,434 Spune-o, omule. 474 00:46:57,559 --> 00:47:02,814 Suntem prinși într-o defecțiune autobuzul școlar pe 9 de est... 475 00:47:02,939 --> 00:47:04,691 si ceva o sa ne omoare... 476 00:47:04,816 --> 00:47:06,651 dacă nu primim ajutor aici imediat. 477 00:47:06,776 --> 00:47:08,945 Unde pe 9 est? 478 00:47:09,029 --> 00:47:10,905 În județul Kissel. Sunteți polițiștii? 479 00:47:10,989 --> 00:47:13,992 Ce încearcă să te omoare? Ce vrei sa spui? 480 00:47:14,075 --> 00:47:16,286 Doar spune-mi, sunteți naibii de polițiști? 481 00:47:16,411 --> 00:47:20,165 Uite, acum ascultă-mă. Sunt deja pe 9... 482 00:47:20,290 --> 00:47:22,417 dar e o autostradă mare la fel și județul Kissel. 483 00:47:22,500 --> 00:47:24,586 Există repere langa tine? 484 00:47:24,711 --> 00:47:26,004 Ești aproape de ceva? 485 00:47:26,129 --> 00:47:28,465 Da, sunt aproape de a face pipi în pantalonii mei, omule. 486 00:47:28,590 --> 00:47:30,759 Poti te rog sa-mi spui ca esti pe drum? 487 00:47:32,093 --> 00:47:34,512 Nu prea pot judeca puterea semnalului tău... 488 00:47:34,637 --> 00:47:36,806 dar nu sună aproape. 489 00:47:36,931 --> 00:47:38,391 Ce înseamnă asta, omule? 490 00:47:38,516 --> 00:47:40,894 Înseamnă că mă va lua un timp pentru a ajunge la tine. 491 00:47:41,019 --> 00:47:44,147 Uite, cam avem o situație critică de timp aici. 492 00:47:44,272 --> 00:47:46,399 Recepţionat. 493 00:47:46,524 --> 00:47:48,443 Și te rog spune-mi asta vii cu backup... 494 00:47:48,526 --> 00:47:50,195 pentru că daca nu esti politisti... 495 00:47:50,320 --> 00:47:52,280 trebuie să-mi promiți ca le vei numi... 496 00:47:52,405 --> 00:47:55,450 și le vei spune că suntem blocați aici. 497 00:47:55,533 --> 00:47:59,120 Îi voi suna. O sa-i sun chiar acum... 498 00:47:59,204 --> 00:48:00,997 dar ce ai de făcut este gata. 499 00:48:01,080 --> 00:48:04,125 Poți să faci asta? Rezistă. 500 00:48:15,053 --> 00:48:16,679 Ține-te spre est. 501 00:48:21,392 --> 00:48:23,144 tata? 502 00:48:23,228 --> 00:48:25,188 Doar scoate-ne acolo. 503 00:48:28,441 --> 00:48:29,692 Fă-o. 504 00:48:48,628 --> 00:48:50,213 Da! 505 00:49:03,101 --> 00:49:04,686 Se întâmplă, omule! Se întâmplă al naibii! 506 00:49:04,769 --> 00:49:06,229 Suntem salvați! 507 00:49:09,399 --> 00:49:12,110 Ajutați-mă! Ia chestia asta de pe mine! 508 00:49:18,533 --> 00:49:20,702 Ajutor! Ajutor! Scoate chestia asta! 509 00:49:22,870 --> 00:49:25,498 Ajutați-mă! Ia chestia asta de pe mine! 510 00:49:25,623 --> 00:49:27,000 Atenţie! 511 00:51:24,075 --> 00:51:26,536 Jumătate din capul lui a dispărut. 512 00:51:41,926 --> 00:51:43,052 La dracu. 513 00:53:12,767 --> 00:53:16,062 -Trebuie să fii... - Mă bate la naiba. 514 00:54:04,568 --> 00:54:06,529 Deschide ușa aceea. Acum e șansa noastră. 515 00:54:09,657 --> 00:54:10,908 E mort, nu? 516 00:54:11,033 --> 00:54:12,701 Nu stiu. Nu-ți pasă. 517 00:54:12,827 --> 00:54:14,328 Nu se va deschide! 518 00:54:21,418 --> 00:54:23,879 Nu le mai apăsați! Se deschid înăuntru! 519 00:54:25,673 --> 00:54:27,424 S-a încurcat ceva! 520 00:54:28,968 --> 00:54:30,219 Ușa se deschide. 521 00:54:36,475 --> 00:54:38,644 Poate doar se deschide din exterior. 522 00:54:38,769 --> 00:54:40,020 Este o ieșire de urgență, idiotule. 523 00:54:40,104 --> 00:54:42,273 Atunci deschide-l naibii, omule! 524 00:54:42,398 --> 00:54:44,233 Deschide ușa aceea. 525 00:54:53,492 --> 00:54:58,289 Cum pot ambele ieșiri nu treaba al naibii? 526 00:54:58,414 --> 00:55:01,125 La dracu '! La dracu '! La dracu '! 527 00:55:01,250 --> 00:55:02,376 L-a blocat. 528 00:55:04,837 --> 00:55:06,547 ne-am gândit încerca să intre... 529 00:55:06,630 --> 00:55:08,215 dar chestia asta nenorocită se asigura... 530 00:55:08,340 --> 00:55:10,134 nu am putut ieși. 531 00:55:18,309 --> 00:55:20,895 Sparge ușile! 532 00:55:59,350 --> 00:56:01,602 La dracu, omule. 533 00:56:09,652 --> 00:56:10,819 Hei, putem deschide chestia asta. 534 00:56:13,405 --> 00:56:16,909 Dă-mi un stâlp sau un bar sau ceva metalic - ceva mare. 535 00:56:17,034 --> 00:56:19,703 Da da. Asta va funcționa. 536 00:56:31,382 --> 00:56:34,051 Hai, D. Trebuie să ajungi în această parte. 537 00:56:34,176 --> 00:56:35,844 Haideți, toată lumea. Haide. 538 00:56:39,890 --> 00:56:42,184 Chestia asta e ca o perdea de duș, omule. 539 00:56:42,267 --> 00:56:43,519 E o nebunie. 540 00:56:47,815 --> 00:56:50,109 Oh, omule, arată ca și cum ai avea o pereche. 541 00:56:50,234 --> 00:56:52,611 Omule, la naiba. 542 00:56:52,736 --> 00:56:54,530 Haide. 543 00:56:55,989 --> 00:56:57,616 Toată lumea, să mergem. 544 00:57:08,919 --> 00:57:10,379 Perdeaua de dus? 545 00:57:10,504 --> 00:57:12,381 Chestia asta e ca o bucată de hârtie igienică. 546 00:58:34,338 --> 00:58:36,798 Ce face, Minx? 547 00:58:36,882 --> 00:58:39,509 Ce face, Minx? 548 00:58:39,635 --> 00:58:42,346 Ce caută acolo sus? 549 00:59:14,628 --> 00:59:16,129 Pur și simplu și-a rupt capul. 550 01:00:39,588 --> 01:00:41,047 E timpul să plecăm. 551 01:00:44,426 --> 01:00:46,344 Despre ce vorbesti, omule? Ajutorul vine. 552 01:00:46,470 --> 01:00:49,848 9 este mare. Îți amintești? 553 01:00:51,474 --> 01:00:54,352 Dacă e la o oră distanță? 554 01:00:54,477 --> 01:00:56,396 Ce se întâmplă dacă se duce în direcția greșită? 555 01:00:56,479 --> 01:00:58,273 Sunt nenorociți de polițiști pe drum, omule. 556 01:00:58,398 --> 01:00:59,566 Și tu ne vrei pe ceilalți... 557 01:00:59,649 --> 01:01:01,109 a sta dedesubt gaura aceea mare din acoperiș... 558 01:01:01,234 --> 01:01:03,904 si sper ca chestia aia nu se prăbușește aici? 559 01:01:05,530 --> 01:01:07,240 ce vrei sa spui, noi restul? 560 01:01:07,324 --> 01:01:09,451 Adică... 561 01:01:09,576 --> 01:01:12,621 este timpul să nu mai fii politicos. 562 01:01:12,746 --> 01:01:16,416 Sunt două clase de oameni în acest autobuz acum. 563 01:01:16,499 --> 01:01:19,502 Avea alegerea ei din douăzeci dintre noi acolo... 564 01:01:19,628 --> 01:01:20,795 si a ales pe cine? 565 01:01:20,921 --> 01:01:24,299 Dante era unul. 566 01:01:25,675 --> 01:01:27,135 Altul ai fost tu, Jake. 567 01:01:27,219 --> 01:01:28,887 Oh, la naiba, Scott. nu... 568 01:01:28,970 --> 01:01:31,806 Și l-am văzut cu toții merge după tine, Bucky. 569 01:01:31,890 --> 01:01:34,935 Ce naiba asta ar trebui să însemne, nu? 570 01:01:35,060 --> 01:01:37,020 Două clase de oameni? 571 01:01:37,145 --> 01:01:39,981 Ce, „va fi mâncat” și „nu va fi mâncat”? 572 01:01:40,065 --> 01:01:41,483 La naiba, Scotty. 573 01:01:42,817 --> 01:01:44,277 Minxie spune chestia asta... 574 01:01:44,361 --> 01:01:46,154 primește pe oricine alege, indiferent ce. 575 01:01:46,279 --> 01:01:47,989 Nu mă băga în asta. 576 01:01:48,114 --> 01:01:49,866 A mai spus ea ca dupa seara asta... 577 01:01:49,991 --> 01:01:52,535 se duce, și multă vreme, Scott. 578 01:01:52,661 --> 01:01:55,372 Spune-ne tu, Minxie. 579 01:01:55,497 --> 01:01:58,166 Suntem în siguranță dacă ne putem ascunde pana dimineata... 580 01:01:58,249 --> 01:02:00,335 sau este chestia asta o să vină după tipii ăștia... 581 01:02:00,460 --> 01:02:03,880 cu tot ce are pentru că mai are doar până dimineață? 582 01:02:07,884 --> 01:02:09,135 huh? 583 01:02:13,974 --> 01:02:15,350 Ne-am încurcat, nu? 584 01:02:20,313 --> 01:02:22,315 Da. 585 01:02:22,440 --> 01:02:24,275 Scotty, nu vorbești... 586 01:02:24,401 --> 01:02:26,027 despre aruncarea oamenilor din acest autobuz? 587 01:02:26,111 --> 01:02:27,737 E amuzant ar trebui să spui asta, D... 588 01:02:27,862 --> 01:02:28,905 pentru că singurul celălalt... 589 01:02:29,030 --> 01:02:30,365 știm că s-a ales sigur tu ai fost. 590 01:02:30,490 --> 01:02:31,950 Vai! Stai o secundă! 591 01:02:32,033 --> 01:02:33,910 Toți am văzut drumul te-a adulmecat acolo. 592 01:02:34,035 --> 01:02:36,162 Tu ai fost singurul a dat acțiune limbii, omule... 593 01:02:36,246 --> 01:02:38,415 - și am văzut-o cu toții. -Scotty! 594 01:02:38,540 --> 01:02:41,292 nu înțeleg ceea ce încerci să faci. 595 01:02:41,418 --> 01:02:42,627 Încerc să rămân în viață. 596 01:02:42,752 --> 01:02:44,129 Încercați să ne despărțiți! 597 01:02:44,212 --> 01:02:49,884 Tocmai am scăzut un pas pe nenorocitul de lanț alimentar, omule. 598 01:02:53,471 --> 01:02:58,727 Este vorba despre trăiesc sau mor acum, bine? 599 01:03:00,061 --> 01:03:01,896 Și dacă acest autobuz este singurul lucru... 600 01:03:02,021 --> 01:03:03,398 păstrând nenorocitul ăla departe pentru noi... 601 01:03:03,523 --> 01:03:05,900 cât de în siguranță suntem, băieți... 602 01:03:05,984 --> 01:03:09,738 cu toată lumea de care e foame stai in interiorul ei? 603 01:03:13,241 --> 01:03:15,410 Vreau să văd mâini. 604 01:03:17,787 --> 01:03:20,415 vreau sa vad maini... 605 01:03:20,498 --> 01:03:23,251 pentru că o afacere la fel de nasolă asa cum este... 606 01:03:23,334 --> 01:03:30,258 Trebuie să spun că mi-aș dori de tine, Bucky, și Jake din autobuz, omule. 607 01:03:32,093 --> 01:03:35,555 Ascultă-mă, rahat! 608 01:03:35,638 --> 01:03:40,101 S-a uitat și la tine, frate. 609 01:03:40,226 --> 01:03:43,354 L-am văzut și tu l-ai văzut. 610 01:03:43,438 --> 01:03:47,817 S-a uitat direct la tine și a zâmbit. 611 01:03:47,942 --> 01:03:50,487 Și când l-ai făcut pe Jake stinge luminile... 612 01:03:50,612 --> 01:03:53,406 ar fi putut să te privească de două ori și și-a lins buzele naibii... 613 01:03:53,490 --> 01:03:55,700 dar asta nu stim. 614 01:03:55,825 --> 01:03:59,037 Deci tine mica ta lista neagră. 615 01:03:59,120 --> 01:04:02,832 Pentru că când te scoate afară... si sper sa faca... 616 01:04:04,375 --> 01:04:06,669 Eu voi fi acela ajung la fel de departe... 617 01:04:06,794 --> 01:04:09,422 din fundul tău rău cât pot. 618 01:04:14,636 --> 01:04:16,429 „Este timpul să pleci” este corect. 619 01:04:19,349 --> 01:04:21,726 - Mă duc să găsesc ferma aia. -Atunci merg cu tine. 620 01:04:21,851 --> 01:04:23,436 Știi că vin. 621 01:04:26,564 --> 01:04:29,150 Vrei să păstrezi acest autobuz? 622 01:04:29,275 --> 01:04:30,985 Apoi te așezi în el. 623 01:04:31,069 --> 01:04:34,155 Chiar sub gaura aceea mare. 624 01:04:34,280 --> 01:04:36,241 Vezi cât rezisti. 625 01:04:38,868 --> 01:04:41,329 Uite, îmi pare rău, D. 626 01:04:41,412 --> 01:04:43,414 Ai atâta dreptate în privința asta. 627 01:04:47,877 --> 01:04:49,254 Haide, băieți. 628 01:04:50,755 --> 01:04:52,173 Haide, ajutor este pe drum. 629 01:04:52,257 --> 01:04:53,967 De ce ne despărțim? 630 01:04:54,050 --> 01:04:55,385 A spus că vine. 631 01:04:55,510 --> 01:04:57,595 Vom pleca, și el va trage în sus. 632 01:04:57,720 --> 01:05:00,807 Autobuzul e o capcană mortală, Bucky. Folosește-ți capul. 633 01:05:00,890 --> 01:05:02,684 Chiar vei face să-i lași singuri? 634 01:05:02,809 --> 01:05:04,143 Ce, vrei sa merg cu ei? 635 01:05:04,227 --> 01:05:05,728 Nu știm pe cine a ales. 636 01:05:05,853 --> 01:05:07,897 Isus Hristos, se uita la toată lumea. 637 01:05:11,317 --> 01:05:13,236 Scotty, dă-mi drumul. 638 01:05:13,361 --> 01:05:16,322 - Să te las? - Lasă-mă! 639 01:05:28,960 --> 01:05:30,503 La dracu. 640 01:05:34,757 --> 01:05:36,843 Rho... 641 01:05:36,926 --> 01:05:39,679 spune-mi că ești cu adevărat îndepărtându-se de mine. 642 01:05:39,762 --> 01:05:41,723 M-ai folosit. Ne-ai folosit pe toți! 643 01:05:41,806 --> 01:05:43,725 Tot ce îți pasă este de tine. 644 01:05:43,808 --> 01:05:44,851 Rho... 645 01:05:44,976 --> 01:05:48,229 Vrei să știi, Scotty, ce am aflat azi? 646 01:05:48,312 --> 01:05:49,814 Când oamenii se sperie cu adevărat... 647 01:05:49,939 --> 01:05:51,733 este exact ca cand se imbata. 648 01:05:51,816 --> 01:05:53,735 Persoana reală iese la suprafata. 649 01:05:53,818 --> 01:05:56,154 Ne-am fi putut proteja D și Jake și noi toți... 650 01:05:56,237 --> 01:05:57,572 dacă am rămâne împreună! 651 01:05:57,655 --> 01:05:59,574 Știi, ca într-o echipă. 652 01:05:59,657 --> 01:06:01,701 Hei. Hei! 653 01:06:10,752 --> 01:06:11,919 Jonny! 654 01:06:13,713 --> 01:06:16,883 - Deschide usa! - Deschide usa! 655 01:06:16,966 --> 01:06:18,468 Deschide usa! 656 01:06:20,052 --> 01:06:22,013 micuțule! Te voi prăji! 657 01:06:22,096 --> 01:06:25,183 Deschideți ușile astea! Le deschideți chiar acum! 658 01:06:25,266 --> 01:06:28,728 Jonny, deschide ușile, omule! Deschide-- 659 01:06:31,355 --> 01:06:34,150 Deschide-- Acesta este și autobuzul meu, omule! 660 01:06:40,114 --> 01:06:41,449 Fugi! 661 01:07:15,775 --> 01:07:18,653 Fugi! E chiar în spatele tău, D! 662 01:07:18,778 --> 01:07:20,821 Fugi! Fugi! 663 01:07:26,827 --> 01:07:30,665 Întoarce-te! Coborî! Despărțiți-vă! 664 01:07:42,301 --> 01:07:45,471 Oh, Doamne! 665 01:08:00,987 --> 01:08:03,864 -La dracu! - Stai, stai! 666 01:08:03,990 --> 01:08:05,908 Stai nemiscat! 667 01:08:07,576 --> 01:08:08,869 Nu te mai mișca! Stop! 668 01:08:08,995 --> 01:08:11,330 Haide, Scotty! 669 01:08:11,414 --> 01:08:14,000 Îl rănești! Îl rănești! 670 01:08:14,083 --> 01:08:15,668 Ia-ma... 671 01:08:15,751 --> 01:08:18,838 -Stai linistit! Scoate-l afară! -Stai! 672 01:08:20,256 --> 01:08:22,967 Opreste-te! Ține-te înapoi! Nu te mai mișca! 673 01:08:23,092 --> 01:08:25,386 E acolo ca si cum ar fi sudata! 674 01:08:25,469 --> 01:08:28,556 Scoate-l afară! Îl rănești! 675 01:08:28,681 --> 01:08:30,057 Termină, Scotty! 676 01:08:30,182 --> 01:08:32,560 -Stai linistit! - Încetează, Scotty! 677 01:08:32,643 --> 01:08:34,186 Izzy, ține-l în brațe! Ține-l! 678 01:08:34,312 --> 01:08:36,230 Scotty, stai pe loc! 679 01:08:36,314 --> 01:08:38,607 Scotty, stai pe loc! 680 01:08:43,320 --> 01:08:44,572 Ia-l! 681 01:08:44,655 --> 01:08:46,407 Te rog, grăbește-te! 682 01:08:47,575 --> 01:08:49,368 Oh, Doamne! 683 01:08:51,579 --> 01:08:53,039 Oh, la naiba! Vă rog grăbiți-vă! 684 01:08:53,122 --> 01:08:54,373 Oh, Doamne! Vă rog grăbiți-vă! 685 01:08:54,457 --> 01:08:56,876 Oh, D, îmi pare rău, omule! Îmi pare atât de rău! 686 01:08:56,959 --> 01:08:58,794 Vă rog dracului de ajutor! 687 01:09:07,887 --> 01:09:10,014 Scotty! Scotty! 688 01:09:10,097 --> 01:09:12,433 Scotty! Scotty! 689 01:09:12,558 --> 01:09:15,061 Scotty! Scotty! 690 01:09:15,186 --> 01:09:19,774 La naiba! Scotty! Scotty! 691 01:09:46,467 --> 01:09:48,344 Ce este, băiete? Ce este? 692 01:09:57,561 --> 01:09:59,063 Papa! 693 01:10:07,613 --> 01:10:09,573 Merge. Merge! 694 01:10:24,255 --> 01:10:26,006 De unde ai venit? 695 01:10:28,259 --> 01:10:29,843 Din autobuzul acela? 696 01:10:31,971 --> 01:10:34,348 Cât de departe înainte? 697 01:10:34,431 --> 01:10:35,641 huh? 698 01:10:37,393 --> 01:10:38,769 Hai, răspunde-mi. 699 01:10:40,020 --> 01:10:41,647 Nu contează. 700 01:10:43,941 --> 01:10:47,194 Nu e nimeni în autobuz, și nu o poți ucide. 701 01:10:50,072 --> 01:10:54,118 Jacky, adu câinele înăuntru. 702 01:10:54,201 --> 01:10:55,661 Uite, nu o poți opri! 703 01:10:55,744 --> 01:10:57,913 Intri în cabină cu Jack Jr. 704 01:10:58,038 --> 01:10:59,873 Stai jos până se termină. 705 01:10:59,999 --> 01:11:01,959 Asta nu se va termina niciodată! 706 01:11:03,502 --> 01:11:05,504 Nu contează ce faci. 707 01:11:08,299 --> 01:11:10,384 Se va întoarce... 708 01:11:10,509 --> 01:11:12,970 peste douăzeci și trei de ani... 709 01:11:13,053 --> 01:11:15,598 şi douăzeci şi trei de ani de atunci. 710 01:11:19,727 --> 01:11:22,062 Du-ne la autobuzul acela. 711 01:11:35,909 --> 01:11:37,328 Jonny? 712 01:11:39,747 --> 01:11:40,914 Jonny? 713 01:11:50,591 --> 01:11:51,925 Ce a fost asta? 714 01:11:57,139 --> 01:11:59,224 Jonny? 715 01:12:02,311 --> 01:12:04,271 Bucky! 716 01:12:04,355 --> 01:12:06,231 Ce faci aici? 717 01:12:06,315 --> 01:12:08,275 Ce faci aici? 718 01:12:10,110 --> 01:12:12,488 Ai lăsat-o să intre, nu, Jonny? 719 01:12:16,867 --> 01:12:19,578 Ai mai văzut pe cineva? 720 01:12:19,661 --> 01:12:21,747 ce faci? 721 01:12:21,872 --> 01:12:25,292 Chestia aia este după tine, Bucky. 722 01:12:25,375 --> 01:12:27,753 Hei, nu există fermă acolo, omule. 723 01:12:27,836 --> 01:12:30,631 Trebuie... trebuie să fi alergat zece mile în toată valea asta nenorocită. 724 01:12:30,756 --> 01:12:32,591 Bucky... 725 01:12:32,674 --> 01:12:36,345 haide, te rog plecă. 726 01:12:36,470 --> 01:12:39,306 Nu mă face du-te din nou acolo, omule. 727 01:12:39,389 --> 01:12:41,517 E al naibii de ciudat acolo, omule. Vă rog. 728 01:15:09,831 --> 01:15:11,166 Ocoliți autobuzul! 729 01:15:22,302 --> 01:15:23,804 Jacky! 730 01:15:23,887 --> 01:15:26,431 Aduceți-ne în jurul acestui autobuz acum! 731 01:15:26,556 --> 01:15:29,684 Acum! Ocoliți autobuzul! 732 01:16:11,685 --> 01:16:14,020 Jacky, ieși afară! Pleacă de acolo acum! 733 01:16:26,158 --> 01:16:28,243 Jacky! 734 01:16:30,412 --> 01:16:31,997 Ești bine? 735 01:16:33,790 --> 01:16:35,041 Jacky, răspunde-mi! 736 01:16:37,043 --> 01:16:39,546 Jacky, răspunde-mi! 737 01:16:39,629 --> 01:16:41,006 Eşti în regulă? 738 01:16:41,089 --> 01:16:43,049 Așa cred. 739 01:16:57,314 --> 01:17:01,568 Jacky, scoate-ne din autobuz! 740 01:17:01,651 --> 01:17:05,196 Haide, să mergem! Scoate-ne din autobuz! 741 01:17:06,781 --> 01:17:10,201 Haide, Jacky, continuă! Scoate-ne! 742 01:17:10,285 --> 01:17:11,453 Mută-l! 743 01:17:20,420 --> 01:17:21,880 tata? 744 01:17:23,673 --> 01:17:26,217 -Tata? -Da! 745 01:17:36,061 --> 01:17:37,562 tata! 746 01:17:52,285 --> 01:17:54,496 Voi toți, copii, coborâți-vă! 747 01:19:09,487 --> 01:19:10,989 Jacky! 748 01:19:11,114 --> 01:19:12,824 Jacky! 749 01:19:12,907 --> 01:19:15,660 Trebuie să ne prinzi departe de autobuz acum! 750 01:19:21,374 --> 01:19:22,584 Haide! 751 01:19:41,561 --> 01:19:42,687 tata! 752 01:19:47,025 --> 01:19:48,401 Tată, pleacă de acolo. 753 01:19:48,526 --> 01:19:50,987 Bobina este blocată în leagăn! 754 01:19:51,070 --> 01:19:52,488 Tată, doar ieși afară! 755 01:19:52,572 --> 01:19:54,991 Leagănul este sudat la cadrul camionului. 756 01:19:55,074 --> 01:19:56,159 Ieși afară, tată! 757 01:19:56,242 --> 01:19:58,745 Îmi va smulge arma imediat ieșiți din camion! 758 01:19:58,870 --> 01:20:00,538 Tată, dă-i naiba afară de acolo! 759 01:20:29,984 --> 01:20:33,071 Tata, tata... 760 01:20:33,196 --> 01:20:35,448 esti bine? 761 01:20:37,450 --> 01:20:38,785 tata! 762 01:20:44,165 --> 01:20:46,292 tata? 763 01:20:47,585 --> 01:20:48,836 tata! 764 01:21:03,476 --> 01:21:05,687 Nu mergi sa cred asta... 765 01:21:05,812 --> 01:21:07,271 dar cred Am găsit o cale de ieșire de aici. 766 01:21:12,151 --> 01:21:13,486 Ce? 767 01:21:13,569 --> 01:21:15,405 Minxie a spus că nu contează. 768 01:21:15,488 --> 01:21:17,323 Nu contează ce a spus Minxie. 769 01:21:19,367 --> 01:21:20,493 Corect? 770 01:21:23,454 --> 01:21:25,915 Ceilalți s-ar putea să fi scăpat. 771 01:21:25,998 --> 01:21:28,501 Nu știm asta. 772 01:21:28,584 --> 01:21:30,002 Kimball, de asemenea. 773 01:21:33,840 --> 01:21:36,884 Hei, nimeni nu poate decide murim. 774 01:21:37,009 --> 01:21:39,804 Niciun vis, nimeni... nimeni nu poate decide asta! 775 01:21:39,887 --> 01:21:41,180 Asta e o prostie! 776 01:21:48,020 --> 01:21:49,355 Aşa sper. 777 01:21:51,858 --> 01:21:54,902 Haide, vreau să-ți arăt o bubă mare urâtă. 778 01:22:00,366 --> 01:22:01,993 Acesta este camionul care a trecut pe lângă noi azi dimineață... 779 01:22:02,076 --> 01:22:03,619 iti amintesti, cu bug-ul mare deasupra? 780 01:22:03,703 --> 01:22:05,037 Crezi că putem doar pleci în ea? 781 01:22:05,121 --> 01:22:06,956 Nu, dar cred că știu cum să cablați la cald un camion. 782 01:22:07,039 --> 01:22:08,124 Așa am ajuns în lupta mea la bar. 783 01:22:08,207 --> 01:22:09,792 Am încercat să fur camionul cuiva. 784 01:22:09,876 --> 01:22:11,878 Un bar gay? 785 01:22:11,961 --> 01:22:13,880 Isus Hristos. 786 01:22:18,718 --> 01:22:21,846 Oriunde se ducea, Nu cred că a reușit. 787 01:22:27,101 --> 01:22:30,271 Oh, Doamne. Cheile sunt în ea. 788 01:22:30,396 --> 01:22:32,356 Haide, omule, cheile sunt în ea. 789 01:22:36,694 --> 01:22:38,362 Nu sunt păsări. 790 01:22:38,446 --> 01:22:41,199 -Haide. -La dracu! 791 01:22:41,282 --> 01:22:42,408 La naiba! 792 01:22:44,452 --> 01:22:45,578 D! 793 01:22:46,621 --> 01:22:48,206 Merge! Du-te, du-te! 794 01:22:48,289 --> 01:22:52,376 Hai! Hai! Hai! Du-te, du-te! 795 01:22:52,501 --> 01:22:53,628 Du-te, omule, du-te! 796 01:23:04,055 --> 01:23:06,057 Sunt o rață așezată înapoi aici, lzzy! Calca pe el! 797 01:23:06,182 --> 01:23:07,934 L-am pardosit! 798 01:23:08,017 --> 01:23:09,101 Merge! Hai, du-te! 799 01:23:09,227 --> 01:23:11,437 -Mergi mai repede! Fă-o să meargă mai repede! -Nu pot! 800 01:23:14,941 --> 01:23:17,526 Du-te, du-te! 801 01:23:17,610 --> 01:23:18,945 Du-te, omule! Du-te, du-te! 802 01:23:19,028 --> 01:23:21,197 Izzy, du-te! 803 01:23:21,280 --> 01:23:25,117 Merge! Izzy! Mută ​​această bucată de rahat! 804 01:23:25,201 --> 01:23:28,704 Haide! Haide! Mută-l! 805 01:23:28,788 --> 01:23:31,832 Izzy! Du-te, du-te! 806 01:23:42,176 --> 01:23:44,345 Izzy, fă ceva! 807 01:23:48,099 --> 01:23:49,392 Izzy! 808 01:23:49,475 --> 01:23:50,935 Dă-te jos! 809 01:23:54,355 --> 01:23:55,648 Izzy! 810 01:23:55,731 --> 01:23:58,317 Haide! Haide! 811 01:23:58,442 --> 01:24:00,736 Izzy! 812 01:24:00,820 --> 01:24:03,322 Izzy, fă ceva! 813 01:24:04,949 --> 01:24:06,575 -Ieși! -Ce? 814 01:24:06,659 --> 01:24:09,787 Haide! Haide! Haide! 815 01:24:09,912 --> 01:24:12,665 -Ieși! -Ești nebun? 816 01:24:13,791 --> 01:24:15,584 Izzy! Izzy! 817 01:24:15,668 --> 01:24:18,504 -Haide! Izzy! - Stai jos! 818 01:24:20,214 --> 01:24:21,882 Stai jos! 819 01:32:34,165 --> 01:32:35,375 Nu este mort. 820 01:32:41,131 --> 01:32:43,300 Timpul i-a expirat. 821 01:33:01,109 --> 01:33:03,320 Mi se pare mort. 822 01:34:28,321 --> 01:34:29,656 Tu Taggart? 823 01:34:29,781 --> 01:34:30,824 Asta e corect. 824 01:34:33,201 --> 01:34:34,536 O putem vedea? 825 01:34:34,619 --> 01:34:35,995 Poți citi? 826 01:34:41,751 --> 01:34:43,503 Acesta este ceva real? 827 01:34:45,463 --> 01:34:48,716 Pentru că am auzit a fost o grămadă de prostii. 828 01:34:48,800 --> 01:34:50,593 Sunt încă cinci dolari. 829 01:34:53,638 --> 01:34:55,098 De unde a venit? 830 01:34:57,475 --> 01:34:59,102 Tatăl meu a ucis-o. 831 01:34:59,185 --> 01:35:00,937 Da, dar de unde a venit? 832 01:35:02,897 --> 01:35:04,691 Sunt și cinci dolari de la tine. 833 01:35:07,569 --> 01:35:08,695 Cum l-a ucis? 834 01:35:13,867 --> 01:35:15,285 Întreabă-l. 835 01:35:50,903 --> 01:35:51,988 Haide, omule. 836 01:35:52,071 --> 01:35:54,866 Ar trebui să mergem să luăm banii noștri înapoi. 837 01:35:56,451 --> 01:35:58,703 Ce dracu este? 838 01:35:58,786 --> 01:36:00,330 Ce crezi că este? 839 01:36:10,256 --> 01:36:13,051 Nu o atingem. 840 01:36:23,478 --> 01:36:25,563 Care este povestea asta? 841 01:36:27,065 --> 01:36:29,734 Orice ai auzit, probabil. 842 01:36:29,859 --> 01:36:33,196 Te aștepți să gândim că acel lucru este real? 843 01:36:33,279 --> 01:36:34,739 Chiar nu-ți pasă. 844 01:36:34,864 --> 01:36:36,699 Cum l-ai ucis? 845 01:36:39,369 --> 01:36:43,623 L-a înjunghiat chiar prin inima... 846 01:36:43,748 --> 01:36:47,168 cu un harpon mare de casă. 847 01:36:55,343 --> 01:36:56,886 Când? 848 01:36:58,096 --> 01:37:00,765 Acum vreo douăzeci și trei de ani. 849 01:37:03,643 --> 01:37:06,104 Aștepți ceva? 850 01:37:09,816 --> 01:37:12,276 Încă vreo trei zile... 851 01:37:15,696 --> 01:37:18,282 da sau ia o zi sau două.